|
Be
it enacted by the Senate and House of Representatives of the United
States of America in Congress assembled,
That
all persons born in the United States and not subject to any foreign
power, excluding Indians not taxed, are hereby declared to be citizens
of the United States; and such citizens, of every race and color,
without regard to any previous condition of slavery or involuntary
servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall
have been duly convicted, shall have the same right, in every State
and Territory in the United States, to make and enforce contracts, to
sue, be parties, and give evidence, to inherit, purchase, lease, sell,
hold, and convey real and personal property, and to full and equal
benefit of all laws and proceedings for the security of person and
property, as is enjoyed by white citizens, and shall be subject to
like punishment, pains, and penalties, and to none other, any law,
statute, ordinance, regulation, or custom, to the contrary
notwithstanding.
Section
2. And be it further enacted, That any person who,
under color of any law, statute, ordinance, regulation, or custom,
shall subject, or cause to be subjected, any inhabitant of any State
or Territory to the deprivation of any right secured or protected by
this act, or to different punishment, pains, or penalties on account
of such person having at any time been held in a condition of slavery
or involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the
party shall have been duly convicted, or by reason of his color or
race, than is prescribed for the punishment of white persons, shall be
deemed guilty of a misdemeanor, and, on conviction, shall be punished
by fine not exceeding one thousand dollars, or imprisonment not
exceeding one year, or both, in the discretion of the court.
Section.
3. And be it further enacted, That the district courts
of the United States, within their respective districts, shall have,
exclusively of the courts of the several States, cognizance of all
crimes and offences committed against the provisions of this act, and
also, concurrently with the circuit courts of the United States, of
all causes, civil and criminal, affecting persons who are denied or
cannot enforce in the courts or judicial tribunals of the State or
locality where they may be any of the rights secured to them by the
first section of this act; and if any suit or prosecution, civil or
criminal, has been or shall be commenced in any State court, against
any such person, for any cause whatsoever, or against any officer,
civil or military, or other person, for any arrest or imprisonment,
trespasses, or wrongs done or committed by virtue or under color of
authority derived from this act or the act establishing a Bureau for
the relief of Freedmen and Refugees, and all acts amendatory thereof,
or for refusing to do any act upon the ground that it would be
inconsistent with this act, such defendant shall have the right to
remove such cause for trial to the proper district or circuit court in
the manner prescribed by the "Act relating to habeas corpus and
regulating judicial proceedings in certain cases," approved March
three, eighteen hundred and sixty-three, and all acts amendatory
thereof. The jurisdiction in civil and criminal matters hereby
conferred on the district and circuit courts of the United States
shall be exercised and enforced in conformity with the laws of the
United States, so far as such laws are suitable to carry the same into
effect; but in all cases where such laws are not adapted to the
object, or are deficient in the provisions necessary to furnish
suitable remedies and punish offences against law, the common law, as
modified and changed by the constitution and statutes of the State
wherein the court having jurisdiction of the cause, civil or criminal,
is held, so far as the same is not inconsistent with the Constitution
and laws of the United States, shall be extended to and govern said
courts in the trial and disposition of such cause, and, if of a
criminal nature, in the infliction of punishment on the party found
guilty.
Section
4.And be it further enacted, That the district
attorneys, marshals, and deputy marshals of the United States, the
commissioners appointed by the circuit and territorial courts of the
United States, with powers of arresting, imprisoning, or bailing
offenders against the laws of the United States, the officers and
agents of the Freedmen's Bureau, and every other officer who may be
specially empowered by the President of the United States, shall be,
and they are hereby, specially authorized and required, at the expense
of the United States, to institute proceedings against all and every
person who shall violate the provisions of this act, and cause him or
them to be arrested and imprisoned, or bailed, as the case may be, for
trial before such court of the United States or territorial court as
by this act has cognizance of the offence. And with a view to
affording reasonable protection to all persons in their constitutional
rights of equality before the law, without distinction of race or
color, or previous condition of slavery or involuntary servitude,
except as a punishment for crime, whereof the party shall have been
duly convicted, and to the prompt discharge of the duties of this act,
it shall be the duty of the circuit courts of the United States and
the superior courts of the Territories of the United States, from time
to time, to increase the number of commissioners, so as to afford a
speedy and convenient means for the arrest and examination of persons
charged with a violation of this act; and such commissioners are
hereby authorized and required to exercise and discharge all the
powers and duties conferred on them by this act, and the same duties
with regard to offences created by this act, as they are authorized by
law to exercise with regard to other offences against the laws of the
United States.
Section
5. And be it further enacted, That it shall be the duty
of all marshals and deputy marshals to obey and execute all warrants
and precepts issued under the provisions of this act, when to them
directed; and should any marshal or deputy marshal refuse to receive
such warrant or other process when tendered, or to use all proper
means diligently to execute the same, he shall, on conviction thereof,
be fined in the sum of one thousand dollars, to the use of the person
upon whom the accused is alleged to have committed the offense. And
the better to enable the said commissioners to execute their duties
faithfully and efficiently, in conformity with the Constitution of the
United States and the requirements of this act, they are hereby
authorized and empowered, within their counties respectively, to
appoint, in writing, under their hands, any one or more suitable
persons, from time to time, to execute all such warrants and other
process as may be issued by them in the lawful performance of their
respective duties; and the persons so appointed to execute any warrant
or process as aforesaid shall have authority to summon and call to
their aid the bystanders or posse comitatus of the proper county, or
such portion of the land or naval forces of the United States, or of
the militia, as may be necessary to the performance of the duty with
which they are charged, and to insure a faithful observance of the
clause of the Constitution which prohibits slavery, in conformity with
the provisions of this act; and said warrants shall run and be
executed by said officers anywhere in the State or Territory within
which they are issued.
Section
6. And be it further enacted, That any person who shall
knowingly and willfully obstruct, hinder, or prevent any officer, or
other person charged with the execution of any warrant or process
issued under the provisions of this act, or any person or persons
lawfully assisting him or them, from arresting any person for whose
apprehension such warrant or process may have been issued, or shall
rescue or attempt to rescue such person from the custody of the
officer, other person or persons, or those lawfully assisting as
aforesaid, when so arrested pursuant to the authority herein given and
declared, or shall aid, abet, or assist any person so arrested as
aforesaid, directly or indirectly, to escape from the custody of the
officer or other person legally authorized as aforesaid, or shall
harbor or conceal any person for whose arrest a warrant or process
shall have been issued as aforesaid, so as to prevent his discovery
and arrest after notice or knowledge of the fact that a warrant has
been issued for the apprehension of such person, shall, for either of
said offences, be subject to a fine not exceeding one thousand
dollars, and imprisonment not exceeding six months, by indictment and
conviction before the district court of the United States for the
district in which said offense may have been committed, or before the
proper court of criminal jurisdiction, if committed within any one of
the organized Territories of the United States.
Section
7. And be it further enacted, That the district
attorneys, the marshals, their deputies, and the clerks of the said
district and territorial courts shall be paid for their services the
like fees as may be allowed to them for similar services in other
cases; and in all cases where the proceedings are before a
commissioner, he shall be entitled to a fee of ten dollars in full for
his services in each case, inclusive of all services incident to such
arrest and examination. The person or persons authorized to execute
the process to be issued by such commissioners for the arrest of
offenders against the provisions of this act shall be entitled to a
fee of five dollars for each person he or they may arrest and take
before any such commissioner as aforesaid, with such other fees as may
be deemed reasonable by such commissioner for such other additional
services as may be necessarily performed by him or them, such as
attending at the examination, keeping the prisoner in custody, and
providing him with food and lodging during his detention, and until
the final determination of such commissioner, and in general for
performing such other duties as may be required in the premises; such
fees to be made up in conformity with the fees usually charged by the
officers of the courts of justice within the proper district or
county, as near as may be practicable, and paid out of the Treasury of
the United States on the certificate of the judge of the district
within which the arrest is made, and to be recoverable from the
defendant as part of the judgment in case of conviction.
Section
8. And be it further enacted, that whenever the
President of the United States shall have reason to believe that
offences have been or are likely to be committed against the
provisions of this act within any judicial district, it shall be
lawful for him, in his discretion, to direct the judge, marshal, and
district attorney of such district to attend at such place within the
district, and for such time as he may designate, for the purpose of
the more speedy arrest and trial of persons charged with a violation
of this act; and it shall be the duty of every judge or other officer,
when any such requisition shall be received by him, to attend at the
place and for the time therein designated.
Section
9. And be it further enacted, that it shall be lawful
for the President of the United States, or such person as he may
empower for that purpose, to employ such part of the land or naval
forces of the United States, or of the militia, as shall be necessary
to prevent the violation and enforce the due execution of this act.
Section
10. And be it further enacted, That upon all questions
of law arising in any cause under the provisions of this act a final
appeal may be taken to the Supreme Court of the United States.
SCHUYLER COLFAX,
Speaker of the House of Representatives
LAFAYETTE S. FOSTER,
President of the Senate, pro tempore.
In the Senate of the
United States, April 6, 1866.
The President of the
United States having returned to the Senate, in which it originated,
the bill entitled "An act to protect all persons in the United
States in their civil rights, and furnish the means of their
vindication," with his objections thereto, the Senate proceeded,
in pursuance of the Constitution, to reconsider the same; and,
Resolved, That the
said bill do pass, two-thirds of the Senate agreeing to pass the same.
Attest:
J.W. Forney, Secretary
of the Senate.
In the House of
Representatives U.S. April 9th, 1866.
The House of
Representatives having proceeded, in pursuance of the Constitution, to
reconsider the bill entitled, "An act to protect all persons in
the United States in their civil rights, and furnish the means of
their vindication," returned to the Senate by the President of
the United States, with his objections, and sent by the Senate to the
House of Representatives, with the message of the President returning
the bill:
Resolved, That the
bill do pass, two-thirds of the House of Representatives agreeing to
pass the same.
Attest:
Edward McPherson,
Clerk,
by Clinton Lloyd, Chief Clerk.
| |